فیلم داستان یک مترجم فرانسوی به اسپانیایی را روایت می‌کند که در یک کارخانه فرآوری مواد غذایی که کارگران فصلی را از گواتمالا استخدام می‌کند، کار می‌کند. او در ابتدا مصمم است از دستورات گاهی بیش از حد رئیس جوان اطاعت کند، اما ...

ماریا دختر جوانی از یک خانواده مهاجر به استان کِبک در کشور کانادا است که به همراه خانواده اش در فضایی روستایی و در دامان طبیعت زندگی می کند. او که دختر بسیار سختکوش و منظمی است، در کنار مادر و پدرش در مدیریت زندگی نقشی فعال ایفا می نماید. در این بین ماریا دو خواستگار دارد، که ...